| Сейчас на сайте |
 Гостей: 1
На сайте нет зарегистрированных пользователей
Пользователей: 438
Новичок: Lama Kovpak
|
|
| Гость |
Вы не зарегистрированны? Нажмите здесь для регистрации. На форуме нужно регистрироваться отдельно.
Забыли пароль? Запросите новый здесь.
|
|
|
| » Фух. |
 Ну, месяц прошёл. Накопилось много вестей (хороших и не очень). Для начала основное — релиз:
Появилась галерея фанарта по Дорохедоро.
В теме форума по Дорохедоро будет вестись глоссарий персонажей — небольшая картинка, имя на русском и японском и значение имени.
Немного о злободневном... Людей не хватает, да... Нужен хороший переводчик с японского на Saint Oniisan (знания японского должны быть выше среднего, перевод довольно сложный).
И один очень хороший переводчик с английского на Dead End (текст очень сложный, полный американизмов и жаргонизмов, кроме того текст нужно ещё и адаптировать под русский язык.
Если заинтересованы, зайдите в тему, выполните соответствующее тестовое задание и отошлите результаты мне.
Теперь о грустном. Я устал видеть наши работы на торрентах, причём раздачи оформляются спустя рукава: кто перевёл неизвестно, ссылки на сайт нет, да и архивы нередко переименовываются. Поэтому я начинаю банить самых неблагодарных читателей (некоторые уже под косилку попали).
Есть форум, е-мэйл, гостевая - спрашивайте, я довольно лояльно отношусь к торрентам, если соблюдаются некоторые правила. Но те, кому наплевать на правила хорошего тона, просто будут баниться по айпи (я не поленюсь ведь, узнаю адрес). Так что, если вы когда-нибудь увидите эту страницу, пляшите и пойте.
|
|
 Комментарии |
 |
Сентябрь 27 2009 20:37:05
>Том 4 целиком и полностью
Я испускаю лучи радости, добра и веселья - ЦЕЛЫЙ ТОМ!!!!11 ЯТТА!!! Скачиваем-с!
>Появилась галерея фанарта
Эх, заглянул езе раз на всякий случай - все уже на моем винте %( Жду когда-нибудь в будущем обновления.
>американизмов и жаргонизмов
Хм-хм, лицензоры английские - ТокиоПопы? Тогда немудрено - у них даже в очень-очень японском Икки Трусене проскакивает вместо юкаты чуть ли не "bath's swimsuit". |
 |
Сентябрь 27 2009 20:45:28
> ТокиоПопы
она самая... |
|
Сентябрь 27 2009 20:54:28
>она самая...
Ну, может не все так плохо - я просто Dead End не читал, может там и сам автор очень много американизмов использовал. Тот же "Блам" они хорошо перевели - правда, там переводить приходится, хе-хе-хе, две реплики на том. Ну и NHK классно сделали. Больше я от них никаких лицензий не покупал =/ |
|
Сентябрь 27 2009 21:01:16
Не, перевод там нормальный. Только вот сам я с английского переводить не буду, у меня-то японских проектов хватает. |
 |
Сентябрь 27 2009 21:40:35
Спасибо за Доро.
Ждем Блэйм и Скайхай! |
| |
Сентябрь 28 2009 00:04:50
спасибо за Доро =) очень ждал |
 |
Октябрь 08 2009 03:19:03
Ребят, вы не просто жжёте! Вы пеплите! Манга нереально затягивает! Без Доро теперь как без сигарет - глаз дергается Работайте дальше - мы ждем! |
| |
Октябрь 24 2009 01:34:59
запаздало, ну да ладно...
надо создать свою армию святых-спамеров, ну или что-нибудь в этом роде с красивым голливудским названием
задача состоит в следующем: при замечании на постороннем сайте своего перевода либо перевода команды френдов, эти святоши дружно в одно время налетают на гостевую-форум и прочее с культурной просьбой удалить данный раздел.
вай нот? |
|
|
| Добавить комментарий |
|
Пожалуйста залогиньтесь для добавления комментария.
|
|
| Рейтинги |
|
Рейтинг доступен только для пользователей.
Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.
Нет данных для оценки.
|
|
|
