KusoSekai

Заполняя экзистенциальность вакуумом

Главная Переводы Команда Гостевая ФОРУМ
Навигация
Главная
Биографии
Рейтинги
Галерея
Мануалы
Кладовка
Вопросы и ответы

Ссылки
RSS Feeds
Новые файлы
Kanai-kun 2022
Aqua_v2_c2 1529
Aqua_v2_c1 1482
Общее голосование
Орёт ли ваш антивирь из-за вирусов на сайте?

Да
Да
11% [21 Голоса]

Нет
Нет
76% [153 Голоса]

Уже голосовал
Уже голосовал
13% [26 Голоса]

Голосов: 200
Начат: 12/12/2013 22:02
Окончен: 25/03/2014 21:10

Архив голосований
Друзья
colorless manga

Bokura
RPG-Portraits
Path of Valour - tactical/strategy RPGs database
Сейчас на сайте
Гостей: 1
На сайте нет зарегистрированных пользователей

Пользователей: 420
Новичок: TeXn1K
Гость
Имя

Пароль



Вы не зарегистрированны?
Нажмите здесь для регистрации.
На форуме нужно регистрироваться отдельно.

Забыли пароль?
Запросите новый здесь.
Донэйшн

R328525469796


41001578512423
История платежей
» Фух.
Новые переводыНу, месяц прошёл. Накопилось много вестей (хороших и не очень). Для начала основное — релиз:

  • Dorohedoro Том 4 целиком и полностью


Появилась галерея фанарта по Дорохедоро.
В теме форума по Дорохедоро будет вестись глоссарий персонажей — небольшая картинка, имя на русском и японском и значение имени.

Немного о злободневном... Людей не хватает, да... Нужен хороший переводчик с японского на Saint Oniisan (знания японского должны быть выше среднего, перевод довольно сложный).
И один очень хороший переводчик с английского на Dead End (текст очень сложный, полный американизмов и жаргонизмов, кроме того текст нужно ещё и адаптировать под русский язык.
Если заинтересованы, зайдите в тему, выполните соответствующее тестовое задание и отошлите результаты мне.

Теперь о грустном. Я устал видеть наши работы на торрентах, причём раздачи оформляются спустя рукава: кто перевёл неизвестно, ссылки на сайт нет, да и архивы нередко переименовываются. Поэтому я начинаю банить самых неблагодарных читателей (некоторые уже под косилку попали).
Есть форум, е-мэйл, гостевая - спрашивайте, я довольно лояльно отношусь к торрентам, если соблюдаются некоторые правила. Но те, кому наплевать на правила хорошего тона, просто будут баниться по айпи (я не поленюсь ведь, узнаю адрес). Так что, если вы когда-нибудь увидите эту страницу, пляшите и пойте.
  Комментарии
Mumby Сентябрь 27 2009 20:37:05
>Том 4 целиком и полностью

Я испускаю лучи радости, добра и веселья - ЦЕЛЫЙ ТОМ!!!!11 ЯТТА!!! Скачиваем-с!

>Появилась галерея фанарта

Эх, заглянул езе раз на всякий случай - все уже на моем винте %( Жду когда-нибудь в будущем обновления.

>американизмов и жаргонизмов

Хм-хм, лицензоры английские - ТокиоПопы? Тогда немудрено - у них даже в очень-очень японском Икки Трусене проскакивает вместо юкаты чуть ли не "bath's swimsuit".
Hisomu Сентябрь 27 2009 20:45:28
> ТокиоПопы

она самая...smiley
Mumby Сентябрь 27 2009 20:54:28
>она самая...

Ну, может не все так плохо - я просто Dead End не читал, может там и сам автор очень много американизмов использовал. Тот же "Блам" они хорошо перевели - правда, там переводить приходится, хе-хе-хе, две реплики на том. Ну и NHK классно сделали. Больше я от них никаких лицензий не покупал =/
Hisomu Сентябрь 27 2009 21:01:16
Не, перевод там нормальный. Только вот сам я с английского переводить не буду, у меня-то японских проектов хватает.
Cognit Сентябрь 27 2009 21:40:35
Спасибо за Доро.
Ждем Блэйм и Скайхай!
turtle Сентябрь 28 2009 00:04:50
спасибо за Доро =) очень ждал
Fillette Октябрь 08 2009 03:19:03
Ребят, вы не просто жжёте! Вы пеплите! Манга нереально затягивает! Без Доро теперь как без сигарет - глаз дергаетсяsmiley Работайте дальше - мы ждем!
dfom Октябрь 24 2009 01:34:59
запаздало, ну да ладно...
надо создать свою армию святых-спамеров, ну или что-нибудь в этом роде с красивым голливудским названием smiley
задача состоит в следующем: при замечании на постороннем сайте своего перевода либо перевода команды френдов, эти святоши дружно в одно время налетают на гостевую-форум и прочее с культурной просьбой удалить данный раздел.
вай нот?smiley
  Добавить комментарий
Пожалуйста залогиньтесь для добавления комментария.
  Рейтинги
Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.



Любой, кто сворует наши переводы, попадёт в ад.
Все права принадлежат канализации.

Хостинг «Джино»


2006005 уникальных посетителей | Движок: PHP-Fusion v6.01.18